Volkswagen ID.4: Símbolos en el cuadro de instrumentos

Los testigos de advertencia y de control pueden encenderse individualmente o combinados y sirven para advertir, indicar la presencia de alguna anomalía o avisar de la activación de determinadas funciones. Algunos se encienden al conectar el encendido y tienen que apagarse al cabo de cierto tiempo.

Los testigos de control que se encienden en el mando de las luces se explican en el capítulo "Luces" (→ Luz de cruce).

ADVERTENCIA

Si se ignoran los testigos de advertencia que se enciendan y los mensajes que se muestren, el vehículo podría quedarse parado en medio del tráfico; además, podrían producirse accidentes y lesiones graves o mortales.

• No ignore nunca los testigos de advertencia que se enciendan ni los mensajes que se muestren.
• Detenga el vehículo en cuanto sea posible y seguro.

¡No continúe la marcha!

Testigo de advertencia central → Advertencia con prioridad 1

Colocarse el cinturón de seguridad → Recordatorio de abrocharse el cinturón de seguridad

Batería de alto voltaje descargada y posibilidad de descarga profunda → La batería de alto voltaje está descargada y podría descargarse profundamente

Fuerza de retención del freno de estacionamiento electrónico demasiado pequeña→ Fuerza de retención del freno de estacionamiento electrónico insuficiente

Freno de estacionamiento electrónico conectado → Freno de estacionamiento electrónico

¡No continúe la marcha!

Avería en el sistema de frenos → Avería en el sistema de frenos, → y Avería en el freno de estacionamiento electrónico

¡No continúe la marcha!

Nivel del líquido de frenos bajo → Nivel del líquido de frenos

¡No continúe la marcha!

El servofreno electromecánico no funciona → El servofreno electromecánico no funciona

¡Tome el control del vehículo y esté preparado para frenar!→ Introducción al tema

  ¡No continúe la marcha!

Avería en el sistema del líquido refrigerante del motor→ Líquido refrigerante del motor

¡No continúe la marcha!

Avería en la dirección → Avería en la dirección

¡Abandone el vehículo! Peligro de incendio → y Peligro de incendio

¡No continuar la marcha!

Fallo en el sistema de alto voltaje → Fallo en el sistema de alto voltaje

¡No remolque el vehículo!

Sistema de alto voltaje sobrecalentado → Indicaciones para el remolcado

¡No continúe la marcha!

Sistema de propulsión eléctrica sobrecalentado → Sistema de propulsión eléctrica sobrecalentado

¡No continúe la marcha!

Avería en la alimentación de energía de 12 voltios → Alimentación de energía de 12 voltios

Batería de alto voltaje vacía - No es posible la marcha→ Desconexión en breve del sistema de propulsión

¡Riesgo para la salud! ¡Abra las ventanillas! Concentración de CO2 demasiado alta → o La concentración de CO2 en el aire del habitáculo es demasiado alta

Advertencia de colisión → Niveles de advertencia y asistencia a la frenada

Tome inmediatamente el control de la dirección → Tome inmediatamente el control de la dirección

Intervención de la protección de ocupantes proactiva → Introducción al tema

Accidente delante → Advertencia de peligros

Intervención de un sistema de asistencia en un vehículo precedente→ Advertencia de peligros

Vehículos de emergencias interviniendo → Advertencia de peligros

Final de cola de atasco delante → Advertencia de peligros

Testigo de advertencia central → Advertencia con prioridad 2, → y Frenos demasiado calientes

Fallo en el cálculo de la autonomía → Fallo en el cálculo de la autonomía

Sistema de airbags o de los pretensores de los cinturones desactivado con un equipo de diagnosis → Testigo de control

Avería en el sistema de airbags o de los pretensores de los cinturones→ Testigo de control

Comprobación del funcionamiento del testigo de control del airbag→ Testigo de control

Airbag frontal del acompañante desactivado → Activar y desactivar el airbag frontal del acompañante

Airbag frontal del acompañante activado → Activar y desactivar el airbag frontal del acompañante

Sistema de llamada de emergencia limitado → Sistema de llamada de emergencia eCall, obligatorio por ley, limitado

Avería en el sistema de llamada de emergencia→ Sistema de llamada de emergencia eCall, obligatorio por ley, averiado

Servicio de llamada de emergencia limitado → Servicio de llamada de emergencia limitado

Avería en el Servicio de llamada de emergencia → Avería en el Servicio de llamada de emergencia

  Avería en el freno de estacionamiento electromecánico → Avería en el freno de estacionamiento electrónico

Comprobar las pastillas de freno → Indicador de desgaste de las pastillas de freno

Frenos demasiado calientes → y Frenos demasiado calientes

Se enciende: avería en el programa electrónico de estabilización (ESC) → Avería en el ESC

Parpadea: programa electrónico de estabilización (ESC) o regulación antipatinaje en aceleración (ASR) regulando → Programa electrónico de estabilización (ESC)

ESC Sport conectado → ESC Sport

ASR Sport conectado → ASR Sport

Avería en el sistema antibloqueo de frenos (ABS) → y No se puede recuperar la energía de frenado, → El ABS no funciona correctamente o no funciona en absoluto

Asistente de conducción (Travel Assist) no disponible → El Travel Assist no está disponible o no funciona de la manera esperada, → La función de cambio de carril asistido no está disponible

Avería en el alumbrado del vehículo → Avería en el alumbrado exterior

Luz trasera antiniebla encendida → Encender y apagar la luz trasera antiniebla

El climatizador no funciona correctamente o la concentración de CO2 no se puede medir → El climatizador no funciona correctamente o la concentración de CO2 no se puede medir

¡Riesgo para la salud! ¡Abra las ventanillas! Concentración de CO2 demasiado alta → o La concentración de CO2 en el aire del habitáculo es demasiado alta

Avería en el sensor de lluvia y de luz → Avería en el sensor de lluvia y de luz, → Avería en el sensor de lluvia y de luz

Avería en el limpiacristales → Avería en el limpiacristales

Nivel del líquido lavacristales demasiado bajo → Nivel del líquido lavacristales demasiado bajo

Avería en la dirección → Avería en la dirección

¡No continúe la marcha!

Presión de los neumáticos baja → Presión de los neumáticos baja

¡No continúe la marcha!

Avería en el sistema de control de los neumáticos → Avería en el sistema de control de los neumáticos

Avería en el sistema de alto voltaje→ y No se puede recuperar la energía de frenado, → Avería en el sistema de alto voltaje

Potencia reducida → Potencia limitada

Avería en el sonido de motor electrónico (e-Sound) → El e-Sound no funciona

Asistente de frenada de emergencia (Front Assist) no disponible → Front Assist no disponible o solo de forma limitada

Asistente de frenada de emergencia (Front Assist) desconectado → Manejar el Front Assist

Limitador de velocidad no disponible → Limitador de velocidad no disponible

Avería en el regulador de velocidad → Avería en el regulador de velocidad

Control de crucero adaptativo (ACC) no disponible → ACC no disponible

Emergency Assist no disponible → El asistente para emergencias (Emergency Assist) no está disponible

Asistente de aviso de salida del carril (Lane Assist) no disponible → Lane Assist no disponible

Asistente para emergencias (Emergency Assist) regulando → Conducir con el asistente para emergencias (Emergency Assist)

Asistente de aviso de salida del carril (Lane Assist) regulando → Conducir con el Lane Assist

Avería en el asistente de cambio de carril (Side Assist) → Avería en el Side Assist

Avería en el asistente de salida del aparcamiento→ Asistente de salida del aparcamiento

El asistente de salida del aparcamiento frena→ Asistente de salida del aparcamiento

Avería en la alimentación de energía de 12 voltios → Alimentación de energía de 12 voltios

Estado de carga bajo de la batería de alto voltaje→ Estado de carga bajo de la batería de alto voltaje

Batería de alto voltaje descargada → Batería de alto voltaje descargada

Avería en la suspensión adaptativa → Avería en la suspensión adaptativa (DCC)

Enganche para remolque del dispositivo de remolque sin bloquear→ Enganche del dispositivo de remolque sin bloquear

Avería delante → Advertencia de peligros

Accidente delante → Advertencia de peligros

Vehículos de emergencias interviniendo → Advertencia de peligros

Obras diurnas o móviles delante → Advertencia de peligros

Final de cola de atasco delante → Advertencia de peligros

La llave del vehículo no está en el mismo → No se ha detectado ninguna llave del vehículo válida

Función Auto Hold activa → Función Auto Hold

Intermitentes → Testigo de control de los intermitentes

Intermitente del remolque → Testigo de control de los intermitentes del remolque

El regulador de velocidad está conectado y la regulación está activa.→ Introducción al tema

Limitador de velocidad conectado, regulación activa → Introducción al tema

El asistente de aviso de salida del carril (Lane Assist) está activo. → Conducir con el Lane Assist

Asistente de conducción (Travel Assist) activo → Introducción al tema

Control de crucero adaptativo (ACC) regulando, ningún vehículo detectado por delante → Conectar y desconectar el ACC

Control de crucero adaptativo (ACC) regulando, vehículo detectado por delante → Conectar y desconectar el ACC

Regulación a causa del trazado de la vía→ Conducir con la regulación anticipativa de la velocidad

Regulación a causa de una rotonda → Conducir con la regulación anticipativa de la velocidad

Regulación a causa de un cruce → Conducir con la regulación anticipativa de la velocidad

Regulación a causa del fin de una limitación de velocidad→ Conducir con la regulación anticipativa de la velocidad

Regulación a causa del final de un atasco→ Conducir con la regulación anticipativa de la velocidad

Regulación a causa de una limitación de velocidad→ Conducir con la regulación anticipativa, → Conducir con la regulación anticipativa de la velocidad

Batería de alto voltaje cargándose → Carga

Luz de carretera o ráfagas de luz → Encender y apagar la luz de carretera

Función Auto Hold activada → Función Auto Hold

Estado de carga de la batería de alto voltaje→ Estado de carga de la batería y autonomía en el cuadro de instrumentos digital, → Estado de carga de la batería y autonomía en el cuadro de instrumentos digital

Temperatura exterior inferior a +4 ºC (+39 ºF) → Indicaciones informativas del cuadro de instrumentos digital

Ha llegado el momento de realizar alguno de los servicios. → Indicador de intervalos de servicio

Asistente de conducción (Travel Assist) desactivado → Introducción al tema

Asistente de conducción (Travel Assist) activo, control de crucero adaptativo activo y función de guiado adaptativo en carril pasiva → Introducción al tema

Asistente de luz de carretera activo → Conectar el Light Assist, → Conectar el Dynamic Light Assist

Tome el control de la dirección → Tome el control de la dirección

Conector de carga enchufado → Carga

Asistente de frenada de emergencia (Front Assist) conectándose → Front Assist conectándose

Advertencia de la distancia → Niveles de advertencia y asistencia a la frenada

Perfil de conducción Eco → Características de los perfiles de conducción

Perfil de conducción Comfort → Características de los perfiles de conducción

Perfil de conducción Individual → Características de los perfiles de conducción

Perfil de conducción Sport → Características de los perfiles de conducción

Perfil de conducción Traction → Características de los perfiles de conducción

Referencia a información en el manual de instrucciones→ Referencia a información en el manual de instrucciones

Retire el pie del acelerador → Asistencia para una conducción ecoeficiente

Salida de autovía más adelante → Asistencia para una conducción ecoeficiente

Pendiente descendente más adelante → Asistencia para una conducción ecoeficiente

Rotonda más adelante → Asistencia para una conducción ecoeficiente

Cruce más adelante → Asistencia para una conducción ecoeficiente

Curva a la izquierda más adelante → Asistencia para una conducción ecoeficiente

Curva a la derecha más adelante → Asistencia para una conducción ecoeficiente

Limitación de velocidad más adelante (ejemplo) → Asistencia para una conducción ecoeficiente

Vehículo por delante → Asistencia para una conducción ecoeficiente

Carga de emergencia de la batería de alto voltaje→ Carga de emergencia de la batería de alto voltaje